Castel Gandolfo, résidence d’été des papes